[B-Greek] Lining Out a Greek Text
John Sanders
jfs at jfsanders.com
Sun May 27 04:47:04 EDT 2007
As one who is attempting to come to grips with Greek, I think this is an excellent format to use.
Having said that, let me continue, but the following should be taken as idle musings on my part.
I believe that there are two different skill sets to be applied here, one is the Greek; and the other is style. We can see this in English itself. I became aware of this a when I was reading the "Declaration of Independence" (a wee bit of time ago). The style of writing was different. not long ago I came across a web site titled "Greek Sentence Structure: Loose and Periodic Style" by Hardy Hansen. This is one of those web sites I revisit every 4 or 5 months to refresh my understanding.
(http://web.gc.cuny.edu/dept/class/rhetfig.htm).
He presents the elements of two different styles of speech (writing), a running style referred to as loose (Caesar, pre-20th century English writers) and Periodic (Cicero, Samuel Johnson). One should read (or attempt to read) Samuel Johnson
(see http://rpo.library.utoronto.ca/display/displayprose.cfm?prosenum=9 for the Preface to his Edition of Shakespear's Plays (1765) for an example).
I think reading this type of style requires a development of a skill set, we do not read this type of writing style routinely anymore. So, just to get the mind in practice, I would recommend your system even on reading a lot of Samuel Johnson, Cicero, and others in this style, both Greek (and Latin) and English (and German, etc.). I think that practice in various languages will help facilitate the mind to become acquainted and comfortable with this style.
John Sanders
Suzhou, China
_________________________________________________________________
Create the ultimate e-mail address book. Import your contacts to Windows Live Hotmail.
www.windowslive-hotmail.com/learnmore/managemail2.html?locale=en-us&ocid=TXT_TAGLM_HMWL_reten_impcont_0507
More information about the B-Greek
mailing list