[B-Greek] TARASSW voice

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Tue May 29 01:04:10 EDT 2007


I have been reading on the topic of voice for over a week now,  
starting with all the standard reference grammars including some not  
so standard like Guy Cooper, and having refreshed my memory about the  
traditional framework, today I spend several hours reading the main  
body of Carl's paper and would like to pose a question about TARASSW  
when it is used to describe a state of human consciousness either a  
single human or a group.

MATT. 2:3 AKOUSAS DE hO BASILEUS hHRWiDHS ETARACQH KAI PASA  
hIEROSOLUMA MET' AUTOU

It seems that hO BASILEUS hHRWiDHS is a participant in the process or  
state referred to by ETARACQH and for that reason it could be read in  
a middle sense as defined in Carl's paper.


Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list