[B-Greek] rev. 3:1
Webb Mealy
webb at selftest.net
Mon Nov 26 21:00:34 EST 2007
The community being addressed is being called dead, not dying. In fact, it
wouldn't be out of the question to translate it thus:
"I know your works. [I know] that you have a reputation that you're alive,
yet you're a corpse."
Webb Mealy
-----Original Message-----
From: b-greek-bounces at lists.ibiblio.org
[mailto:b-greek-bounces at lists.ibiblio.org] On Behalf Of Singleton, Mike
((Volt))
Sent: Monday, November 26, 2007 2:52 PM
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Subject: [B-Greek] rev. 3:1
Does the construct of this sentence indicate that the subject is dead,
or in the process of dying?
Oida sou ta erga, oti onoma exeiv oti zhv, kai nekrov ei.
Mike Singleton, PMP
Enterprise Data Analyst
(253) 924-3534
michael.singleton at weyerhaueser.com
The beginning is the most important part of the work.
Plato
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
--
I am using the free version of SPAMfighter for private users.
It has removed 4367 spam emails to date.
Paying users do not have this message in their emails.
Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len
More information about the B-Greek
mailing list