In the blogs this morning I note Dan Wallace has a piece (http:// tinyurl.com/ytwftk) with the above rubric and a comment about squeamish translations of ANAQEMA, KUWN, KATATOMH, and SKUBALA. Carl W. Conrad Department of Classics, Washington University (Ret)