[B-Greek] EMBRIMAOMAI
Bert de Haan
dehaanaf at gmail.com
Sun Feb 10 20:47:39 EST 2008
Maybe I can put a bit finer point on it.
John 11:33 says IHSOUS OUN hWS EIDEN AUTHN KLAIOUSAN KAI TOUS
SUNELQONTAS AUTHi IOUDAIOUS KLAIONTAS, ENEBRIMHSATA TWi PNEUMATI KAI
ETARACEN
and John 11:38 IHSOUS OUN PALIN EMBRIMWMENOS EN hEAUTWi
Do these verses indicate an angry frustrated sort of troubled heart
caused by Jesus seeing the damage,death, caused by his enemy, or are
these verses saying in different words what it says in verse 35:
EDAKRUSEN hO IHSOUS?
Bert de Haan.
> From: "Bert de Haan" <dehaanaf at gmail.com>
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Date: Fri, 8 Feb 2008 14:46:04 -0500
> Subject: [B-Greek] EMBRIMAOMAI
> In BDAG, in the section with the third definition for EMBRIMAOMAI,
> there are references given regarding the "apparent harshness of
> expression." M Black, An Aramaic Approach...240-243, C Bonner, Traces
> of Thaumaturgic Technique in the Miracles...171-181, E Bevan, JTS.
> These books and this journal is not available to me. I was wondering
> if any of you mind telling me something about the apparent harshness
> of the expression in John 11:38.
> This verse reads as follows; IHSOUS OUN PALIN EMBRIMWMENOS EN hEAUTWi
> ERXETAI EIS TO MNHMEION.
>
> Thank you,
> Bert de Haan
More information about the B-Greek
mailing list