[B-Greek] 1 John 2:20
George F Somsel
gfsomsel at yahoo.com
Fri Feb 22 06:36:46 EST 2008
It is in the lexicons though it isn't as plainly displayed as some other items
η. emphasizing a fact as surprising or unexpected or noteworthy: and yet, and in spite of that, nevertheless (Eur., Herc. Fur. 509; Philostrat., Her. 11 [II 184, 29 Kayser] ῥητορικώτατον καὶ δεινόν [hRHTORIDWTATON KAI DEINON]; Longus, Past. 4, 17 βουκόλος ἦν Ἀγχίσης καὶ ἔσχεν αὐτὸν Ἀφροδίτη [BOUKOLOS hH AGXISHS KAI ESXEN QUTON AFRODITH]) κ. σὺ ἔρχῃ πρὸς μέ; [K. ERXHi PROS ME?] and yet you come to me? Mt 3:14; cp. 6:26; 10:29; Mk 12:12; J 1:5, 10; 3:11, 32; 5:40; 6:70; 7:28; 1 Cor 5:2; 2 Cor 6:9; Hb 3:9 (Ps 94:9); Rv 3:1. So also, connecting what is unexpected or otherw. noteworthy with an attempt of some kind (JBlomqvist, Das sogennante και [KAI] adversativum ’79): but ζητεῖ κ. οὐχ εὑρίσκει [ZHTEI K. OUX hEURISKEI] but he finds none (no resting place) Mt 12:43. ἐπεθύμησαν ἰδεῖν κ. οὐχ εἶδαν [EPEQUMHSAN IDEIN K. OUX
EIDAN] but did not see (it) 13:17; cp. 26:60; Lk 13:7; 1 Th 2:18. Cp. GJs 18:3 (not pap). Perhaps Mk 5:20. Introducing a contrasting response καὶ ἀποδώσεις μοι [KAI APOKWSEIS MOI] Hv 2, 1, 3.
Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature. By W.F. Arndt, F.W. Gingrich, and F.W. Danker." (3rd ed.) (495). Chicago: University of Chicago Press.
george
gfsomsel
… search for truth, hear truth,
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
defend the truth till death.
- Jan Hus
_________
----- Original Message ----
From: "JMonte2000 at aol.com" <JMonte2000 at aol.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Thursday, February 21, 2008 9:45:10 PM
Subject: [B-Greek] 1 John 2:20
Hi
all
I
have
a
question,
why
is
KAI
kai.
translated
as
But.
It's
the
first
word
in
1
John
2:20
when
I
couldn't
find
this
in
any
lexicons,
they
have,
And,
even
also,
namely,
Any
help
would
be
appreciated.
In
the
future
is
there
a
place
to
look
when
I
find
a
small
problem
like
this?
Grace
and
peace
Jim
Montesano
**************Ideas
to
please
picky
eaters.
Watch
video
on
AOL
Living.
(http://living.aol.com/video/how-to-please-your-picky-eater/rachel-campos-duffy/
2050827?NCID=aolcmp00300000002598)
---
B-Greek
home
page:
http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek
mailing
list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
____________________________________________________________________________________
Never miss a thing. Make Yahoo your home page.
http://www.yahoo.com/r/hs
More information about the B-Greek
mailing list