[B-Greek] Robertson's Greek Grammar digital

Carl W. Conrad cwconrad at artsci.wustl.edu
Tue Jul 15 10:28:03 EDT 2008


CWC: The print ATR has ὡς [hWS] where the digitized version has "an"  
and ἕως [hEWS] where the digitized version has "gun." It would  
appear to be a scanning/ORC-problem that didn't get corrected. Add it  
to the list of errata that we've already begun compiling!


Forwarded for: romanjaro at poczta.onet.pl
Date: July 15, 2008 8:42:52 AM EDT
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Subject: Re: [B-Greek] Robertson's Greek Grammar digital

Dear,

I have a question about Robertson?s Grammar.
On the page 976 of this digital version we have sentences:
"W. H. have wV in the margin, though keeping ewV in text (as does  
Nestle).
If ewV is genuine, it is clearly 'while,' not 'until.' In Jo. 12:35 f.  
W. & H. read in the text an, not gun. We have, besides, ἕως  
ὅτου εἶ [hEWS hOTOU EI]  in Mt. 5:25."

And second passage:

"Both ἕως οὗ [hEWS hOU] and ἕως ὅτου [hEWS hOTOU] are  
used, but always without an. So ἕως οὗ ἀνέλωσιν [hEWS  
hOU ANELWSIN] (Ac. 23:21) and ἕως ὅτου πληρωθῇ [hEWS  
hOTOU PLHRWQHi] (Lu. 22:16). With simple gun it is more common to have  
an."

Jarek Romanowski




More information about the B-Greek mailing list