[B-Greek] EUDOKHSAN (was: An unauthorized rebuke to somemembers)
Vasile Stancu
stancu at mail.dnttm.ro
Sat Jul 26 11:27:24 EDT 2008
Thank you. It is good to know that. Besides this electronic text I am also
using the UBS Fourth Revised Edition and Metzger's textual commentary second
edition, but neither of these two mention this aspect. In many instances I
prefer to use the electronic text as I have put it in MS Access format and I
can easily search for words, make personal notes etc.
Vasile STANCU
P.S. If this is not too complicated, could you give me some information
regarding the relationship between the NA and the UBS editions? I understand
that the word is found in NA 25, yet the title of my electronic version says
it is based on UBS III and NA 26 & 27. Should I understand that UBS III was
consistent with NA 25?
-----Original Message-----
From: b-greek-bounces at lists.ibiblio.org
[mailto:b-greek-bounces at lists.ibiblio.org] On Behalf Of Iver Larsen
Sent: Friday, July 25, 2008 2:25 PM
To: B Greek
Subject: Re: [B-Greek] EUDOKHSAN (was: An unauthorized rebuke to
somemembers)
>
> -----Original Message-----
> From: b-greek-bounces at lists.ibiblio.org
> [mailto:b-greek-bounces at lists.ibiblio.org] On Behalf Of Vasile Stancu
> Sent: Thursday, July 24, 2008 9:16 AM
> To: 'B Greek'
> Subject: Re: [B-Greek] An unauthorized rebuke to some members
>
> I have used an electronic text, whose title claims to be:
>
> "NOVVM TESTAMENTVM
> Textus secundum III. editionem UBS, omnino cum XXVI. et
> XXVII. editionibus Novi Testamenti Graece, Nestle et Aland
> editoribus, concors, praeter minutias interpunctionis."
>
> I found it at this address:
> http://users.ox.ac.uk/~tayl0010/ntest.pdf
>
> I wonder if it is a reliable one...
>
> Vasile STANCU
It is an old one. You will find HUDOKHSAN in NA 25 from 1963.
That it is old does not necessarily make it unreliable. NA 26 and 27 have
some questionable textual
choices as discussed in the other thread on John 10:29, where the original
text probably had hOS and
a couple of not so reliable mss apparently changed to hO by mistake, which
NA then interprets as the
neuter relative hO\. I like the apparatus of NA27, because it helps me to
make my own choices rather
than blindly accept those of the editors.
Iver Larsen
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
More information about the B-Greek
mailing list