[B-Greek] Ezek 6:6

Bucur bogabu at yahoo.com
Sat Mar 8 10:27:37 EST 2008


NETS translates the central passage in Ezek 8:6 as
"they are committing great acts of lawlessness here by
keeping themselves far from my holy things" (hWDE TOU
APECESQAI APO TWN hAGIWN MOU). Given  the context --
God is about to leave the temple -- I think, this does
not make sense. Is there some pressing grammatical
reason for changing "so that I [that is, God] should
keep away ..." into what the NETS version offers? 

Bogdan Bucur





More information about the B-Greek mailing list