[B-Greek] hERAQUMHSE
Carl Conrad
cwconrad2 at mac.com
Tue Mar 11 14:18:42 EDT 2008
On Mar 11, 2008, at 11:16 AM, Litteral John wrote:
> I have found another word that I am stuck on, it is found in a
> fragment
> of Oecumenius in Philemon. Here is the context
>
> EI DE hUSTERA, hERAQUMHSE META TAUTA
My guess is you've misread a rough breathing for a smooth breathing --
or perhaps the form you've cited should have been hRAiQUMHSE -- in
which case it didn't have an augment. As an aorist this must have an
augment; if the E- is an augment, the verb is almost surely hRAiQUMEW,
"be of easy mind" or "be carefree" or the like. hRAi- is the root of
the adjective hRAiDIOS, Homeric hRHIDIOS meaning "easy" or "ready."
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Retired)
More information about the B-Greek
mailing list