[B-Greek] PNEUMATIKAIS

Kevin Riley klriley at alphalink.com.au
Thu Oct 23 22:43:09 EDT 2008


 
PSALMOS and HUMNOS are masculine, so they cannot be modified by PNEUMATIKAIS
which is feminine.

Kevin Riley

-------Original Message------- 
 
From: Fridolin Janzen 
Date: 24/10/2008 1:04:02 PM 
 
In Colossians 3:16, does the adjective PNEUMATIKAIS modify only the noun 
Before it, WDAIS, or does it modify all three preceding nouns? 
 
Does the text say: ".teaching and admonishing one another in spiritual 
Psalms and spiritual hymns and spiritual songs, singing with grace in your 
Hearts to the Lord.", or does it simply say: ".teaching and admonishing one 
Another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your 
Hearts to the Lord.", the way we usually understand it? 
 
If it is the case that the adjective modifies all three nouns, the order of 
The words would have to switched around in my Portuguese translation. 
 
Thank you, 
 
Pastor 
Fridolin Janzen 
Presidente DA Sociedade Origem & Destino 
Rua Dom Aquino, 1354, sala 41 
Campo Grande, MS 
Brasil 
0055-67-3321-4288 
 



More information about the B-Greek mailing list