[B-Greek] When is it appropriate to bring in Hebrew and Aramaic in a Greek NT discussion?
Michael Aubrey
mga318 at yahoo.com
Fri Apr 24 12:35:52 EDT 2009
Regional accents are not the same thing has literary and spoken registers.
________________________________
From: Daniel Buck <bucksburg at yahoo.com>
To: B-Greek at lists.ibiblio.org
Sent: Friday, April 24, 2009 9:26:47 AM
Subject: Re: [B-Greek] When is it appropriate to bring in Hebrew and Aramaic in a Greek NT discussion?
<<This coming November there will be a panel at ETS discussing
bilingualism, biglossia, and the Greek NT. My paper is on
penteglossia [high and low Greek, high and low Hebrew, Aramaic
(we don't high a high/low situation with Aramaic, they were writing
close to what they were speaking, it appears. Greek and Hebrew, on the
other hand had both literary registers and spoken registers that were
distinct and recognizable even if inevitably on some kind of scalar cline.)]
All y'all come now ta N'Orleans.
--
Randall Buth, PhD>>
What
sort of speech, then, bewrayed Simon Peter? Was it not a backwoods
spoken variety of Aramaic that differed from the more official standard
of Jerusalem?
Daniel Buck
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
More information about the B-Greek
mailing list