Had never thought in those terms before but it seems quite feasible. In Spanish, for example, several verbs of motion are used as auxiliaries with the present participle to lend a nuance to the progressive construction: vino cabalgando, 'he came riding'; siguen hablando, 'they continue speaking'; anda diciendo, 'she goes around saying'.