[B-Greek] SOLOMARW
albert.pietersma at sympatico.ca
albert.pietersma at sympatico.ca
Mon Aug 3 09:11:01 EDT 2009
Since I am away from my usual sources, I'll take your data for granted. What isn't clear to me is whether Shalimar is an actual reading somewhere in Dn or whether it is conjectural, based on the reading of SOLOMARW in 1:3 of 967. Since according to Ziegler 967 contains some Hebraizing corrections, it is possible that SOLOMARW is best explained as one of those, rather than being Old Greek. Alternatively, SOLOMARW or some such form is Old Greek and the majority text is secondary.
Al
> Date: Sat, 1 Aug 2009 19:09:39 -0400
> From: jlitteral5 at roadrunner.com
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Subject: [B-Greek] SOLOMARW
>
> I have inquired about this name before for a different reason. It is found in the Old Greek Version of Daniel in 1:11 of Codex 967. I was wondering that by if some chance it was not a scribal error but the Vorlage actually had it, that it would have been Shalimar in Hebrew? While Rahlfs has ABIESDRI, the older codex 967 has SOLOMARW, but also in 1:3 the 967 does not use ABIESDRI but ASPANES which varies from Theodotion's ASFANEZ.
>
> Thanks!
>
> John Litteral
>
> jlitteral5 at roadrunner.com
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
More information about the B-Greek
mailing list