[B-Greek] Please help with LK 1:54

George F Somsel gfsomsel at yahoo.com
Fri Dec 11 08:03:26 EST 2009


MP = middle or passive
 george
gfsomsel 


… search for truth, hear truth, 
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth, 
defend the truth till death.


- Jan Hus
_________ 




________________________________
From: Jay Adkins <jayadkins264 at gmail.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Fri, December 11, 2009 3:42:14 AM
Subject: [B-Greek] Please help with LK 1:54

Thanks to all who responded to my question.  I was totally unaware and
ignorant of the usage of PAIS.  While this was not the reason I wrote, I do
appreciate the information.  My concerns were with regard to the usage of
the infinitive.  Mr. Larsen did address the issue, however, in doing so he
used another term in which I am ignorant of.  What are “MP forms?”  Should I
remove the term ‘child,’ would my translation then convey the idea
intended?  “He has helped His servant Israel to remember mercy.”

Sola Gratia
Jay Adkins
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



      


More information about the B-Greek mailing list