[B-Greek] WEB Mt.20:30
George F Somsel
gfsomsel at yahoo.com
Fri Dec 11 12:10:40 EST 2009
As you noted, it is a vocative. A vocative by its nature is addressed to a person. Thus, adding "You" (or "Thou") isn't really out of line since it is simply an address to the person.
george
gfsomsel
… search for truth, hear truth,
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
defend the truth till death.
- Jan Hus
_________
________________________________
From: "theomann at comcast.net" <theomann at comcast.net>
To: bGreek <b-greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Fri, December 11, 2009 9:37:20 AM
Subject: [B-Greek] WEB Mt.20:30
I notice that the WEB has "YOU son of David," in Mat. 20:30,31 (also in Mk. 10:47,48 and Lk. 18:38,39). The pronoun doesn't appear in any other translation I've looked at, except the KJV (italicized), and, as nearly as I can tell, it isn't in the GNT. Is there something implied in the Greek (vocative?) that would justify this usage? Thanks.
Ted
Theodore H. Mann
theomann at comcast.com
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
More information about the B-Greek
mailing list