[B-Greek] "Why do we make pastors translate?"
Gene Baker
ekbaker at essex1.com
Sun Dec 13 11:06:42 EST 2009
The fellows I spend quality time with generally are glad to be able to use
their language training and skills in sermon preparation and study. That
being said, quite a number also saw no practical reason to spend their time
in learning something they didn't see having a direct bearing on their
calling.
Most people today have difficulty staying focused on a message that
requires following a line of reasoning. We have become a "one-liner"
society, wanting witty quips instead of a carefully prepared treatise.
More's the pity.
It seems to me that the place one places on the exposition of the NT has a
lot to do with how sees the importance of Greek study. Especially in this
age of rapidly multiplying translations/paraphrases/good guesses, it would
seem that anyone wanting to have a decent basis for comparison would want to
acquire some kind of Greek tools to help him.
blessings,
Gene Baker
----- Original Message -----
From: "Elizabeth Kline" <kline_dekooning at earthlink.net>
To: "greek B-Greek" <B-Greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Saturday, December 12, 2009 8:15 PM
Subject: Re: [B-Greek] "Why do we make pastors translate?"
>
> On Dec 12, 2009, at 3:04 PM, Marilyn Phemister wrote:
>
>> I am so enthralled with the awesome wonder of the Greek New
>> Testament, I
>> cannot imagine a pastor not wanting to read it for himself, with
>> understanding.
>
> I could introduce you to a few pastors who have to forcibly restrain
> themselves from exploding with rage and pouring forth streams of
> profanity at the mere mention of biblical languages. When I was in the
> first decade of my Greek and Hebrew there was no lack of pastors bad
> mouthing it as a pernicious activity and a waste time. After a decade
> of abuse I just quit talking to pastors, period.
>
> Elizabeth Kline
>
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
More information about the B-Greek
mailing list