[B-Greek] FW: POLLES DE ASITIAS
vasilis tsialas
tsialas78 at hotmail.com
Thu Feb 19 08:36:19 EST 2009
Dear Fridolin Janzen,
In the sentence you gave, ASITIA is not grammatically connected with Paul or others.
The clause POLLHS DE ASITIAS HUPARCOUSHS, which can be easily understood as a time clause,
just refers to a situation that arose.
On the other hand, the direct context shows this ASITIA has to do with the passengers
and the crew of the boat due to the difficult circumstances.
Since Paul was under arrest, I can easily assume that he was one of the first to get hungry,
but he couldn't be for many days the only one;
the food of the one cannot satisfy the hunger of the other two hundred and seventy five on board.
Vasileios Tsialas,
Athens
> From: fjanzen at gmx.net
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Date: Wed, 18 Feb 2009 16:30:08 -0400
> Subject: [B-Greek] POLLES DE ASITIAS
>
> Dear friends,
>
> We read in
>
> Acts 27:21 πολλης δε ασιτιας υπαρχουσης τοτε σταθεις ο παυλο
>
> POLLES DE ASITIAS HUPARCHOUSES TOTE STATHEIS HO PAULO
>
> Please help me understand this passage better, to whom does POLLES DE
> ASITIAS refer, to all that were on the ship, or to Paul only?
>
> Sincerely yours,
>
> Pastor
> Fridolin Janzen
> Rua Dom Aquino, 1354, sala 41
> Campo Grande, MS
> Brasil
> 0055-67-3321-4288
>
> www.bibelonline.net
> www.batistas.net
> www.origemedestino.org.br
>
>
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
Δωρεάν αναβάθμιση για το Windows Live Messenger σας! Κάντε κλικ εδώ!
_________________________________________________________________
Κατεβάστε 30 ΔΩΡΕΑΝ Emoticons για τον Windows Live Messenger σας!
http://www.livemessenger-emoticons.com/funfamily/el-gr/
More information about the B-Greek
mailing list