[B-Greek] verb root in John 1:29
Pastor
pastor at ruggleschurch.worthyofpraise.org
Mon Jul 13 14:50:11 EDT 2009
Elizabeth,
Thank you. Perhaps this is indicated in a grammar book somewhere.
Can I ask how you got the diacritical text to show up in your email? I
tried to include that in my original post, but it came out as question
marks and stars.
My transliteration skills are as bad as my basic grammar. I will have to
work on both.
thanks again,
--- marty ---
Martin F. Daly
Elizabeth Kline wrote:
>
> On Jul 13, 2009, at 7:17 AM, Pastor wrote:
>
>> On my blog I am working through John trying to do "somewhat daily"
>> parsing and translating. Today I was working on John 1:29 where John the
>> Baptist says, "Behold, the Lamb of God..." John uses the verb*
>> ???**(IDE). *I found it parsed differently by 2 online sites. One uses
>> ???? (hORAW) as the root, and the other uses ???? (EIDW).
>
>
>
> John 1:29 Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ
> λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
>
> JOHN 1:29 THi EPAURION BLEPEI TON IHSOUN ERCOMENON PROS AUTON KAI
> LEGEI· IDE hO AMNOS TOU QEOU hO AIRWN THN hAMARTIAN TOU KOSMOU.
> Here IDE functions as an interjection. It takes the form of the
> imperative of EIDW. EIDON is used for aorist forms of hORAW or hORAW
> is used for present and perfect forms of EIDON. There are historical
> issues here, Carl is an expert so I will not attempt to address them.
>
>
> Elizabeth Kline
>
>
>
>
>
More information about the B-Greek
mailing list