[B-Greek] Gal 4.4

Tom Moore tom at katabiblon.com
Wed Jul 22 00:14:06 EDT 2009


"Born of  woman" would be a given for the son of an ordinary man, but not necessarily so when talking about the son of a god. So "born of a woman" clarifies that God's son was human.

Regards,
Tom Moore



>  -------Original Message-------
>  From: Mitch Larramore <mitchlarramore at yahoo.com>
>  Subject: [B-Greek] Gal 4.4
>  Sent: Jul 22 '09 03:10
>  
>  
>  ...EXAPESTEILEN O QEOS TON UION AUTOU, GENOMENON EK GUNAIKOS...
>  
>  Is there an alternative to GENOMENON EK GUNAIKOS? To say someone came from a woman/mother seems insulting to mention, assuming the reading audience is north of imbeciles. How could someone bring themselves to include this in a serious piece of communication?
>  
>  Mitch Larramore
>  Augusta, GA
>  
>  
>        
>  ---
>  B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
>  B-Greek mailing list
>  B-Greek at lists.ibiblio.org
>  http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>  



More information about the B-Greek mailing list