[B-Greek] MONOGENHS and Translation issues

Andronic Khandjani andronicusmy at gmail.com
Sun Nov 8 11:33:50 EST 2009


B-Greek,

Accept my apology too. I'am not a new member and I had to know the rules.

Blessing,

A. Khandjani, Turkey

2009/11/8 Blue Meeksbay <bluemeeksbay at yahoo.com>

>
>
> To all list members, I am sorry since I apparently crossed a line of
> propriety concerning this issue. As I am new to the list please accept my
> apology. I will try not to make that mistake again.
>
> Sincerely,
> B.Harris
>
>
>
>
>
> ________________________________
> From: Carl Conrad <cwconrad2 at mac.com>
> To: B-Greek <b-greek at lists.ibiblio.org>
> Sent: Sat, November 7, 2009 5:22:23 PM
> Subject: [B-Greek] MONOGENHS and Translation issues
>
> The central focus of B-Greek discussion has always been the Biblical
> Greek language and the Biblical Greek text. While Biblical Greek texts
> have occasionally been illuminated by comparison of how words or
> phrases have been dealt with by translators, translation issues
> regarding the Biblical Greek text have always been tangential to B-
> Greek discussion, whether it's a matter of how a word or phrase is to
> be conveyed in English or in some other language. It is the Greek word
> or phrase that we want to illuminate first and foremost. Wayne Leman's
> sister discussion list, B-Translation (
> https://lists.kastanet.org/Lists/Bible-Translation/List.html
> ) has been for several years now the appropriate forum for discussion
> of issues relating to translation of the Biblical Greek text. I think
> we have discussed the lexicology of MONOGENHS in the GNT (and LXX) --
> probably more fully than any other Greek word or phrase in over a
> decade and a half. I would urge those who want to continue discussion
> of how to put MONOGENHS into English or some other language take that
> discussion to B-Translation or offline.
>
> Carl W. Conrad
> Co-Chair, B-Greek List
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>



More information about the B-Greek mailing list