[B-Greek] Job 13:20 χρήσῃ [CRHSHi]

Tom Moore tom at katabiblon.com
Mon Sep 21 16:42:17 EDT 2009


Job 13:20:
δυεῖν δέ μοι χρήσῃ τότε ἀπὸ τοῦ προσώπου σου οὐ κρυβήσομαι
DUEIN DE MOI CRHSHi TOTE APO TOU PROSWPOU SOU KRUBHSOMAI

Brenton translates: "But grant to me two things; then I will not hide myself from thy face."
NETSS translates: "But you shall indulge me in two things: then I will not hide myself from your face."

What word is CRHSHi: KICRHMI or CRAOMAI? What is its parsing? 

Assuming KICRHMI means "lend/furnish with" and CRAOMAI means "use", it looks to me like a middle-passive of KICRHMI (2nd sg, either fut ind or 1aor sub), but if KICRHMI, I'm confused why it isn't active voice.

Thanks,
Tom Moore



More information about the B-Greek mailing list