Both the noun,"legitimate" and the verb "legitimate", strike me as a great English translation of the DIKAIOSUNH word group. I read your comment and wondered what you might think of the suggestion here http://docs.google.com/Doc?docid=0AdPbTCLmbooiZGNqdmdjcDJfNmRjYjl2cA&hl=en Jeff Miller