[B-Greek] Ambiguity

Vasile STANCU stancu at mail.dnttm.ro
Sun Feb 7 03:58:12 EST 2010


Excuse me, but what does Luke mean when he says (Lk 1:3), using the word ἄνωθεν ANWQEN, 
 
ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε 
Θεόφιλε, 
 
EDOCE KAMOI PARHKOLOUQHKOTI ANWQEN AKRIBWS KAQEXHS SOI GAYAI, KRATISTE QEOFILE 
 
What is the meaning of this word in this context, as associated with γράψαι 
GRAYAI? And why does it seem to be so difficult to apply it the same way when 
associated with γεννηθῆναι GENNHQHNAI? 
 
Vasile Stancu



More information about the B-Greek mailing list