[B-Greek] interlinear anxiety (was Top Ten Things...
Michael Aubrey
mga318 at yahoo.com
Mon Feb 15 00:25:05 EST 2010
A more accurate label would be professional linguists. When Rijkoff published his magisterial volume of the structure of the Noun Phrase (The Noun Phrase, Oxford, 2002) across a collection of 50+ carefully selected languages relying on highly detailed morpheme-by-morpheme glossing was a necessary pre-requisite. Quality typological work cannot be done without reliable and detailed interlinearization and grammatical description -- very much in the same way quality text-critical work cannot be done without reliable and detailed transcriptions, photographs, etc.
________________________________
From: Barry <nebarry at verizon.net>
To: B- Greek <b-greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Sun, February 14, 2010 9:10:34 PM
Subject: Re: [B-Greek] interlinear anxiety (was Top Ten Things that B-Greekers will be giving up this year for Lent
> I was told by someone who was there, that one of the top NT Greek
> linguists, a name familiar to all of you but not a member of this list,
> attended a seminar on NT linguistics with an interlinear under his arm.
> Interlinear text is quite often used in books published for bible
> translation professionals. <<
Really? What is the rationale? Makes me glad that I'm not a "bible
translation professional."
N.E. Barry Hofstetter
Fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te...
-- Augustine, Confessions 1:1
http://mysite.verizon.net/nebarry/
http://my.opera.com/BarryHofstetter/blog/
More information about the B-Greek
mailing list