Seumas Macdonald has a helpful index post to seven posts from the past months on this question as it relates especially to ancient Greek Pedagogy. Index post to Conversational Dead Languages: http://jeltzz.blogspot.com/2010/06/index-post-to-conversational-dead.html Carl W. Conrad Department of Classics, Washington University (Retired)