[B-Greek] Acts 26:16 hWN TE EIDES ME and hWN TE OFQHSOMAI SOI
+Fr Patrick B O'Grady
fatherpatrick at fastmail.fm
Mon Oct 18 17:43:28 EDT 2010
genitive of possession to huPHRETHN and MARTURA, and direct object of
the verb EIDES and OFQHSOMAI, respectively. There is a propensity for
such relative pronouns to be attracted into the genitive case...
The elliptical grammar is what is throwing you.
...a minister and witness of the things [which things] you both saw and
of the things [which things] I shall show to you.
I don't have my ref grammar at hand just now, but look up attraction in
genitive case situations for relative pronouns.
On Mon, 18 Oct 2010 16:13:52 -0500, "Marilyn Phemister"
<windmill65 at yahoo.com> said:
> Esteemed Scholars,
>
> I'm having difficulty understanding the two four-word phrases beginning
> with hWN in Acts 26:16:
>
>
> εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθαι σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε
> εἶδες [με] ὧν τε ὀφθήσομαι σοι,
>
> EIS TOUTO GAR WFQHN SOI, PROXEIRISASQAI SE hUPHRETHN KAI MARTURA hWN TE
> EIDES ME hWN TE OFQHSOMAI SOI
>
>
> I don't understand the use of hWN with ME in the first one and hWN with
> OFQHSOMAI in the second one.
>
> Thank you.
>
> Marilyn Phemister
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
More information about the B-Greek
mailing list