[B-Greek] Mark 15:12

Mark Lightman lightmanmark at yahoo.com
Wed Feb 16 21:07:56 EST 2011


James wrote

<An "accusative of reference [or "specification"]"?>

Hi, James,

For what it's worth, I had a similar thought, the accusative of respect: "What 
do you want me to do as far this king of the Jews goes?"  


 Mark L



FWSFOROS MARKOS




________________________________
From: James Ernest <j.d.ernest at bc.edu>
To: B-Greek <b-greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Wed, February 16, 2011 10:29:21 AM
Subject: Re: [B-Greek] Mark 15:12

An "accusative of reference [or "specification"]"? This reminds me loosely
of the usage that my teacher Arthur Rupprecht used to refer to half-jokingly
as "accusative of the body part affected." (As Andrew implies, the direct
object of POIHSW is TI.)
James Ernest

On Wed, Feb 16, 2011 at 2:15 AM, A. J. Birch <AJB1212 at ono.com> wrote:

> Dear B-Greekers,
>
> "O DE PILATOS PALIN APOKRIQEIS ELEGEN AUTOIS, TI OUN [QELETE] POIHSW [ON
> LEGETE] TON BASILEA TWN IOUDAIWN;" (Mark 15:12).
>
> Instead of the accusative "TON BASILEA", would the dative - for indirect
> object - not have been more natural?
>
> Thankyou,
>
> Andrew J. Birch.
> Palma de Mallorca, Spain
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



      


More information about the B-Greek mailing list