[B-Greek] 1 John 4:2 and 2 John 7
Leonard Jayawardena
leonardj at live.com
Sat Jan 1 06:54:34 EST 2011
In my post of about an hour ago, I gave a reference to "Numbers 3:20 [LXX]." This should be read as "Judges 3:20 [LXX]." My apologies for the error.
Come to think of it, the "embarrasing implication" I spoke of is entailed in even option (1) of the NET translation, in which the entire phrase EN SARKI ELHLUQOTA ("Jesus Christ come in the flesh") is taken as the single object of the verb hOMOLOGEW. I see little practical difference between the rendering "confess Jesus Christ as come in the flesh" and "confess Jesus Christ come in the flesh." Does any one else see it differently?
Leonard Jayawardena
More information about the B-Greek
mailing list