I liked Al's comment, "The spirit is willing but the evidence is weak." I guess that about does it. Thanks to all who replied. Ken, thanks for the list of passages where σαταν (SATAN) stands for שטן in variant readings cited in the apparatus of the Göttingen Septuagint. Jeff Smelser