From: Eric Weiss (
Date: Mon Mar 18 1996 - 14:57:32 EST

Because of conflicting lexical information on EUAGGELIZOMENOS (Luke 8:1), I
wonder if someone can tell me: Is the participle from EUAGGELIZW (and hence
regular middle in voice) or is it from EUAGGELIZOMAI (and hence deponent)?
BAGD and Abbott-Smith both list EUAGGELIZW as a word but have no listing for
the word EUAGGELIZOMAI. Zerwick's Grammatical Handbook says the participle
in Luke 8:1 comes from EUAGGELIZOMAI (so does Perschbacher's REFRESH YOUR
GREEK, if I remember correctly). Thanks!

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:39 EDT