From: David L. Moore (
Date: Mon May 06 1996 - 09:39:10 EDT

Stephen C Carlson wrote:
> David L. Moore wrote:
> > I found a Greek copy of Euripides' _Heraclidae_ at the Perseus
> >Project web site (really excellently done). In the context, the chorus and
> >the characters are talking about a way of assuring the well-being of their
> >city, and SWTHRIAN KATERGASASQAI is used in that sense. Whether this usage
> >might be of significance in exegesis of a passage of NT Koine' is another
> >question. The fairly exact match in the language of this phrase in the two
> >sources makes me tend to accept the validity of the comparison despite the
> >500 years that separates their writing.
> The 500 years of separation may not be such an obstacle if Euripides
> was studied as part of the normal Greek education. In the same way,
> Shakespeare continues to exert an influence upon English today.

        Exactly! Many of Shakespeare's expressions get into our everyday conversation
word for word.

David L. Moore                             Director
Miami, Florida, USA                        Department of Education                     Southeastern Spanish District            of the Assemblies of God

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:42 EDT