From: Carlton L. Winbery (firstname.lastname@example.org)
Date: Fri Aug 02 1996 - 05:58:47 EDT
>I may be in this way over my head, since I haven't learned the grammar of
>infinitives yet...but I don't understand why Doulos would be accusative here.
>Compare this to John 10:34, which says "EGW EIPA QEOI ESTE". QEOI is
I do not see that John 10:34 is related to this since ESTE is a finite verb
of being and takes a predicate nominative.
>Incidentally, a quick search reveals that this is the only use of LEGW UMAS in
>the New Testament. LEGW in the Gospels is generally paired with UMIN, sometimes
>with SOI, sometimes with OTI. Other phrases are much less common.
John 15:15 OUKETI _LEGW hUMAS DOULOUS_, hOTI hO DOULOUS OUK OIDEN TI
POIEI AUTOU hO KURIOS: _hMAS DE EIRHKA FILOUS_, . . .
James Brooks and I treated these as double accusatives. There are two
kinds of double Accusatives, 1) personal and impersonal (Mk 6:34 They
begain to teach him many things) 2) primary and secondary (Acts 13:5 They
had John for an assistent). In the case of 2) it is possible often to
understand the verb to be as understood, thus as Carl suggest, a predicate
accusative. Both instances in John 15 seem to me to be of that type,
primary and secondary objects.
Carlton L. Winbery
LA College, Pineville, La
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:47 EDT