Re: The word 'Euphrates' and its meaning

From: Jack Kilmon (
Date: Mon Sep 16 1996 - 23:30:53 EDT

Mr. Timothy T. Dickens wrote:
> Dear Friends,
> My question has to do with a verse of scripture found in
> Gen2:14. How does the Hebrew word 'phrt' become 'Euphrates' in
> English? First, 'Euphrates is a Greek word, and when I looked it
> up in the 9th ed. of LSJ, I did not find one single entry! It is
> obvious to me that the ...phr...' in Euphrates is from the Hebrew
> 'phrt.' But just what 'Euphrates' is suppossed to mean in Greek is
> beyond me (or LSJ 9th ed.)

        I don't think the Greek "Euphrates" is taken from the Hebrew
'PHRT' (divide, branch off) but from the Avestan "huperethra"
(Good to Cross Over).

Jack Kilmon

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:51 EDT