From: Carl W. Conrad (email@example.com)
Date: Thu Oct 30 1997 - 15:56:31 EST
At 2:07 PM -0600 10/30/97, Troy de Jongh wrote:
>Jonathan Robie writes:
>> At 02:04 PM 10/30/97 -0700, #porson , firstname.lastname@example.org wrote:
>> >Perhaps the old Dutchman has left a word or two for his detractors:
>> >...Tot enim undique stultitiae formis abundat, tot in dies novas
>> >comminiscitur, ut nec mille Democriti ad tantos risus suffecerint;
>> >quamquam illis ipsis Democritis rursum alio Democrito foret opus...
>> Maybe so, but he didn't leave that word in a language that I can read.
>And for that "old Dutchman", that certainly isn't very good
>Dutch! (wink, wink) :-)
For (our era?) is so deluged with kinds of folly everywhere, so many new
ones does it invent with the dawning of every new day, that not even a
thousand Democrituses could supply the laughter in the quantity it calls
for; in fact, those very (1,000) Democrituses would in turn have need of
yet another Democritus ... This is, I take it, from Erasmus' _Praise of
Folly_, which I haven't read in a long time. Thanks. And thanks to all who
have spoken a good word for Erasmus' services to us as readers of the GNT.
I very much approve of the "Authorized Version" of the footnote to
Jonathan's page on Greek pronunciation.
Carl W. Conrad
Department of Classics/Washington University
One Brookings Drive/St. Louis, MO, USA 63130/(314) 935-4018
Home: 7222 Colgate Ave./St. Louis, MO 63130/(314) 726-5649
email@example.com OR firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:38:35 EDT