Date: Fri May 08 1998 - 09:32:31 EDT
Pete Phillips wrote:
> Classics experts could I pick your brains. My simple question is -
> Is the conjunction of the preposition and anarthrous noun in
> EN ARCHHI (John 1.1) rare?
Didn't you ask this question a week or so ago, only differently?
Nobody seems to want it. Without looking, I seem to remember John
itself uses it in Jesus' words to the Pharisees, where he says
something like "I don't know why I even talk to you EN ARCH" ~ Which
the KJV translates as 'in the first place', to its error, imho.
Well, maybe someone will pick this up...
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:42 EDT