John 9:9

From: kmesserschmidt@canberra.com
Date: Wed Jul 08 1998 - 08:28:44 EDT


This is a spawn of the EN ARCHE thread.
The blind man's response was EGW EIMI.
A literal translation appearing to be "I am", why do versions
imply by brackets [he] or translate something like:
WEY "I am the man."
DBY It is I
KJ21 "I am he!"
Something like this confounds the efforts of non-greekers like me
to understand greek subtleties. Shouldn't it simply read "I AM"
just like at 8:58?

Kevin Messerschmidt

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to unsubscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:53 EDT