From: clayton stirling bartholomew (firstname.lastname@example.org)
Date: Sun May 16 1999 - 14:43:49 EDT
> Luke 8:27 starts out:
> EXELQONTI DE AUTWi EPI THN GHN hUPHNTHSEN ANHR . . .
> I was tempted at first to call EXELQONTI DE AUTWi EPI THN GHN a dative
> absolute, but I discovered that no one agreed with me on this so I set
> about to try and figure out why not.
> I think perhaps the answer is connected with the absence of an object
> for hUPHNTHSEN. But I find AUTWi rather an unlikely candidate for the
> role of object since it is clearly tied to the participle by the case
> ending. If AUTWi is the object of hUPHNTHSEN then the participle
> construction would not be absolute.
> There must be a perfectly obvious answer to this which I am overlooking.
> What is it?
A quick glance at Matt 8:28 seems to settle this issue. In that context
AUTWi is the object of hUPHNTHSAN. So it would appear that AUTWi in Luke
8:27 is doing double duty. I know someone is going to say that this is a
perfectly normal way to do things in Attic Greek but it still causes me
to stop and ponder when I run into it in the NT.
Perhaps I still don't have this right, if not let me know.
-- Clayton Stirling Bartholomew Three Tree Point P.O. Box 255 Seahurst WA 98062
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:26 EDT