From: clayton stirling bartholomew (email@example.com)
Date: Fri Jun 11 1999 - 16:17:25 EDT
I am going to respond to Carl's excellent post in segments due to time
constraints. I will have some more comments on the main question later.
> The text you cite from D for the second clause of 17 is interesting for the
> forms of the aorist optative found in them:
>>EI ARA GE YHLAFHSAISAN AUTO H hEUROISAN,
> UBS4/NA27 have YHLAFHSEIEN and hEUROIEN, the proper Attic aorist optative 3
> pl; on the other hand D's YHLAFHSAISAN shows the all-purpose 3d pl.
> secondary ending -SAN attached to a first-aorist optative stem, whereas the
> classical ending would have given YHLAFHSAIEN; the same all-purpose 3d pl.
> secondary ending -SAN also shows up attached to a second aorist stem in
> hEUROISAN. I've never seen this elsewhere, although it is intelligible and
> undoubtedly does reflect the fluctuation of morphology of the later Koine:
> it is what we were calling, a few weeks ago, "bad" but intelligible Greek.
Barrett (Acts ICC, p844) mentions that this form of the optative is
commen in the LXX. I made a search of the LXX for -SAN as a suffix of
aorist optatives and here are the citations:
-- Clayton Stirling Bartholomew Three Tree Point P.O. Box 255 Seahurst WA 98062
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:30 EDT