From: Steven Cox (scox@Mail.Sparkice.COM.CN)
Date: Tue Aug 03 1999 - 05:25:25 EDT
Yes, there are cases where the lack of punctuation does cause confusion -
take for an example when an adverb comes between two verbs. Adverbs do not
inflect in Greek so which verb do you attribute the adverb to? There are
some word order "rules", but a reader/speaker would (probably) provide
clarity by a pause, and English by punctuation such as a comma. And so on.
But no language can avoid confusion and ambiguity at some point and Greek is
more exact than most.
One useful standard work is B Metzger Text of the New Testament : Its
Transmission, Corruption, and Restoration $22.95 ISBN: 0195072979
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:34 EDT