From: Jay Adkins (JAdkins264@aol.com)
Date: Sun Sep 05 1999 - 06:54:55 EDT
I would like to second the recommendation of Gordon Fee's book on
hermeneutics, "How to Read the Bible for All Its Worth," for a short but
useful chapter or two on the subject. Also I recently had the chance to
teach a Sunday School class on 1 Thess. which had as one of its main goals,
in addition to a verse by verse exegesis, to give people a sense of
confidence in their English translation regardless of which of the major
translations they used. I used my own translation along with 4 others.
Too often laymen hear things like, "literally the original says" or "from
the original language we get the idea that," ECT... This gives some a
false impression that no matter what translation we use, unless we learn
the original languages we are missing out from not knowing these mystical
languages. It is a form of present day Gnosticism that I think needs
addressed. While I like to encourage people to read several translations
when they study, I think they should have confidence in God's ability to
speak to them through those translations they have available. Not everyone
has the opportunity to study Greek & Hebrew, nor is there a need. While I
would encourage anyone who has the chance to do so, it is not needed in
order for God to speak clearly and authoritatively to His Church. It is
the Spirit that leads us to all truth, not Greek.
Always Under Grace!
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:37 EDT