From: Mike Sangrey (email@example.com)
Date: Sat Feb 12 2000 - 21:04:40 EST
Actually, I think this passage is fascinating.
Note 8:4: Paul appears to allude to the Hebrew Shema:
KAI hOTI OUDEIS QEOS EI MH hEIS
He then appears to take that very well known statement and expand it:
EX hOU TA PANTA KAI hHMEIS EIS AUTON,
DI' hOU TA PANTA KAI hHMEIS DI' AUTOU.
So, I think, FWIW, the parallelism and repeitition gives significant
emphasis not only to the prepositional phrases, but also on the subjects.
And, I think since this construction is so obviously done on purpose that
it lends considerable credance to thinking Paul IS actually expanding
I won't get into this anymore, other than to give credit to the
thought provoking article by N. T. Wright
by citing the web page Jim West mentioned the other day:
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:57 EDT