From: Carl W. Conrad (email@example.com)
Date: Tue Feb 22 2000 - 06:36:22 EST
At 8:53 PM -0800 2/21/00, C. E. Core wrote:
>Thanks to those that contributed information concerning a source of N.
>T. word parsing. I just picked up Friberg's. I liked that they included
>the text and some interesting notes in the back.
>Now on to another question. I am going to ask this the best I can and
>hope that it is the correct question for what I want to do.
>What I want to be able to do is find a way to link the subordinate
>clause, in any given passage, to the clause it modifies and more
>particularly to the term it modifies. And to know if it acts as an
>adjective, an adverb, or something else.
>Can the Gk. text do this in a mechanical way or is the context the only
>way to do this, or is there other options that I haven't included here?
>Any help with this is appreciated.
>in Christ -chris core
You've seen Clay's answer; there are some other programmers on the
list,including our list-owner, any of whom could give you at least a
theoretical answer. I'm by no means a programmer, but I don't see how this
could be done except at the most elementary level, as I think there are too
many variants, especially of word-order, to take account of. Perhaps more
important (to my perspective, at any rate), there would need to be a much
more thorough consensus of the range of legitimate syntactical
relationships for this to be done in a way that isn't rather arbitrary and
subjective. Understanding larger and more complex syntactic units requires
a fair degree of human intelligence to begin with, and for that reason I
find it hard to see how artificial intelligence can sort out such units so
as to eliminate any ambiguity. I guess it would eliminate the value of such
a discussion-list as ours where we find ourselves discussing and debating
such items as whether EIS + accusative and EN + dative function for an
ordinary dative of indirect object (as we generally agree that PROS + acc.)
can do. I would think that the kind of consensus interpretation required
does not lie in the near future.
Carl W. Conrad
Department of Classics/Washington University
One Brookings Drive/St. Louis, MO, USA 63130/(314) 935-4018
Home: 7222 Colgate Ave./St. Louis, MO 63130/(314) 726-5649
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:58 EDT