From: Hultberg, Alan (email@example.com)
Date: Sat Feb 26 2000 - 17:21:17 EST
BAGC (p. 719 = 1.c in loc) lists as part of the semantic range for PROSTIQHMI:
"in accordance w. Hebr. usage . . . the adverbs *again, further* and sim.
expressions are paraphrased w. PR." and then cites, among other examples, the
variant reading of Mk 14:25.
Hope that helps.
From: Tom Conry on Sat, Feb 26, 2000 1:26 PM
Subject: Mk 14:25 effect of variant OU MH PROSQW[MEN]
To: Biblical Greek
I'm having trouble understanding the intent of a variant in Mk
14:25. NA27 gives us OUKETI OU MH PIW, which I understand as
simply I will definitely never drink . . . .
D a d f read OU MH PROSQW PEIN (I will not add to drink?) and
another variant reads OU MH PROSQWMEN PIEIN (We will not add to
Can anyone come up with an explanation as to why someone at one
time might have preferred these readings? I'm not clear about
the difference in rhetorical impact from NA27's reading.
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: firstname.lastname@example.org To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to email@example.com
------------------ RFC822 Header Follows ------------------ Received: by peter.biola.edu with ADMIN;26 Feb 2000 13:26:09 -0800 Received: from franklin.oit.unc.edu (184.108.40.206) by truth.biola.edu with SMTP (Eudora Internet Mail Server 2.2.2); Sat, 26 Feb 2000 13:32:03 -0800 Return-Path: <firstname.lastname@example.org> Received: from chmls06.mediaone.net ([220.127.116.11]) by franklin.oit.unc.edu with SMTP (Lyris Server version 3.0); Sat, 26 Feb 2000 16:21:37 -0500 Received: from oemcomputer (h00104b020f4e.ne.mediaone.net [18.104.22.168]) by chmls06.mediaone.net (8.8.7/8.8.7) with SMTP id QAA04445 for <email@example.com>; Sat, 26 Feb 2000 16:21:59 -0500 (EST) From: "Tom Conry" <firstname.lastname@example.org> To: Biblical Greek <email@example.com> Subject: Mk 14:25 effect of variant OU MH PROSQW[MEN] Date: Sat, 26 Feb 2000 16:27:52 -0500 Message-ID: <LYR14211firstname.lastname@example.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Priority: 3 (Normal) X-MSMail-Priority: Normal X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600 Importance: Normal In-Reply-To: <LYR96349email@example.com> List-Unsubscribe: <mailto:leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu> Reply-To: "Tom Conry" <firstname.lastname@example.org> Precedence: bulk
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:59 EDT