From: Stephen C. Carlson (
Date: Tue Mar 07 2000 - 08:19:24 EST

At 02:45 AM 3/7/00 -0800, you wrote:
>So, you are saying that it is ARSEN (man) KOITHS
>(sleeper), man-sleeper? That is more clear.

"Male-bedder," as in one who beds males, would be more like
it. I wrote an essay on this word many years back, posted
to b-greek. It is now found at:

Stephen Carlson

Stephen C. Carlson              
Synoptic Problem Home Page
"Poetry speaks of aspirations, and songs chant the words."  Shujing 2.35

--- B-Greek home page: You are currently subscribed to b-greek as: [] To unsubscribe, forward this message to To subscribe, send a message to

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:41:00 EDT