Acts 2:42

From: RHutchin@aol.com
Date: Mon Apr 24 2000 - 20:26:19 EDT


Acts 2:42 reads--

HSAN DE PROSKARTEROUNTES THi DIDAXHi TWN APOSTOLWN KAI THi KOINWNIA, [KAI?]
THi KLASEI TOU ARTOU KAI TAIS PROSEUXAIS.

1. Could one read this as fellowship with the apostles, breaking of bread
with the apostles, and prayers with the apostles?

2. How does the article before KOINWNIA, KLASEI TOU ARTOU, and PROSEUXAIS
influence the translation? Could the article have been excluded without
affecting the translation?

3. KAI is left out before THi KLASEI TOU ARTOU. Does this make the sentence
structure awkward?

Roger Hutchinson
RHutchin@AOL.com

---
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:41:06 EDT