Date: Sun May 28 2000 - 09:40:15 EDT
In a message dated 5/28/2000 5:40:28 AM Central Standard Time,
it does indeed refer to women elders. cf rom 16:1ff. that women did in
fact occupy positions of leadership in the early church has been amply
demonstrated in the little book titled "When Women Were Priests".
This is interesting. I have never given much thought to this passage since
the translations usually translate it as "deaconess." On this basis (and
even in my own reading from the Greek since it's a cognate word), I never
thought of considering that there might be more to the statement that she was
a "deaconess." Spurred by your comment regarding Rom 16.1, however, I did a
quick check on the word DIAKON*. I noted that prior to the selection of the
"deacons" in Acts 6 when the selection to replace Judas is proposed in Acts 1
it is stated
17 hOTI KATHRIQMHMENOS HN EN hHMIN KAI ELAXEN TON KLHRON THS DIAKONIAS TAUTHS.
Although there MAY be a distinction between DIAKONIA and DIAKONOS (a
feminine form is not attested in the NT other than Rom 16.1 -- I know,
DIAKONON is the same form whether m. or f. as Rom 15.8 shows) with DIAKONIA
being broader, it does deserve further investigation. Do you have an author
for "When women were priests"?
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:27 EDT