From: Mark Wilson (firstname.lastname@example.org)
Date: Mon Jul 17 2000 - 00:26:06 EDT
In the opening section of James (Jacob, for some), the recipients are
TAIS DWDEKA FULAIS TAIS EN Thi DIASPORAi
I think I can translate these words, but I am not so sure I can make any
sense out of them.
For some reason, I envision these 12 tribes scattered all over the place. In
fact, I am fairly sure history will support my understanding that these
tribes were indeed dispersed in MANY places beyond Palestine.
Are we to understand that James made 12 or more copies of this epistle in
order to ensure that it found its way to all 12 tribes (the intended
Or should I understand this designation of the recipients in another way? I
can translate the words, but I do not think I could explain them.
This question seems like a stretch for B-Greek, but I thought I would ask.
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:32 EDT