From: clayton stirling bartholomew (firstname.lastname@example.org)
Date: Fri Sep 15 2000 - 14:12:37 EDT
on 09/15/00 11:00 AM, clayton stirling bartholomew wrote:
> on 09/15/00 9:48 AM, Jim West wrote:
>> 3) the divine name is never rendered by a greek transliteration in the NT.
>> It is translated Kyrios. never any other way.
> Hm . .m, While agreeing with 95% of what Jim has said here I think that we
> might want to nuance* this last statement just a little.
> In the Apocalypse of John 1:4, 1:8, 4:8, 11:17, 16: 5 we have the following
> with variations:
> hO WN KAI hO HN KAI hO ERCOMENOS
> This construction and it variants is considered by a number of serious
> students of the Apocalypse to be a rendering of the YHWH.
> Clayton Stirling Bartholomew
> Three Tree Point
> P.O. Box 255 Seahurst WA 98062
> *nuance: a verb used often by Ph.D. candidates, which I am not have never
> been and will never be.
One more nuance**. Since it is doubtful that the passages cited from the
Apocalypse of John 1:4, 1:8, 4:8, 11:17, 16: 5 contain direct quotations
from the OT, Jim's statement still holds. What is and is not an allusion to
the OT in the Apocalypse of John is a matter which generates debate (big
yawn) and is one good reason to ignore the bold type in the UBSGNT and the
italics in the NA27.
Clayton Stirling Bartholomew
Three Tree Point
P.O. Box 255 Seahurst WA 98062
**nuance: used here as a noun
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:36 EDT