[b-greek] Re: Classics on the Net

From: Carl W. Conrad (cwconrad@artsci.wustl.edu)
Date: Tue Oct 10 2000 - 08:40:31 EDT

At 10:42 PM -0700 10/8/00, clayton stirling bartholomew wrote:
>I have been cutting and pasting Homer's Iliad one page at a time from
>Perseus so I can print work sheets using the Athenian font. Is there a
>better way to do this?
>I actually just started doing this. Up until now all my work sheets for
>classic authors have been transcribed by hand. After first thousand lines or
>so this gets kind of tedious not to speak of time consuming. I suspect that
>hand transcription has some beneficial side affects. I transcribed the
>Apocalypse of John and the Gospel of John by hand in the late 80's before
>found out about e-texts from P.B. Payne & Co in 1990.

Clay (and any others interested in a downloadable or on-line readable text
of Homer), it's worth checking out the web-site of Helmuth van Thiel at the
University of Cologne:


The text of both epics is there in an easily readable format in
Roman-letter beta-code equivalents, but any Mac user can download van
Thiels "Homeric" Truetype font and even a keyboard for it ("homkeys") to be
able to read either of these texts in easily readable Greek characters but
without accents or punctuation. I cite the relevant info from his home page:

1) iliaspur (776 k) und
2) odysspur (604 k): Vollstaendige Texte von Homer, Ilias und Odyssee. Mit
durchgehenden Versangaben (grosse Buchstaben Ilias, kleine Odyssee), ohne
Akzentzeichen und Interpunktion. Die Reihenfolge des griechischen Alphabets
entspricht den lateinischen Buchstaben ABGDEZHQIKLMNCOPRSTUFXYW (=
Beta-Code des TLG). Der Text ist freigegeben für nicht-kommerzielle Zwecke.
Zugrunde liegt meine neue kritische Bearbeitung des griechischen Textes:
Homeri Odyssea. Hildesheim, Zuerich, New York 1991. ISBN 3-487-09457-6.
Homeri Ilias. Hildesheim, Zuerich, New York 1996. ISBN 3-487-09459-2.
Adresse: Georg Olms Verlag, D-31134 Hildesheim. FAX (05121)150150.

3) iliasinfo (147 k) enthaelt 4 Dateien fuer Macintosh (Achtung! codiert im
BinHex-Format; als Textdatei speichern und mit Stuffit-Expander, freeware,
a) Font Homeric, ein kombinierter Griechisch-Lateinisch-Deutsch-Font
(Truetype) für Macintosh (in System-Folder). Bei Weiterverwendung bitte
Nachricht: E-mail ala02@uni-koeln.de.
b) homkeys, Tastaturtreiber fuer Homeric auf Macintosh (in System).
c) Iliasintro (Einleitung der griechischen Textausgabe), im Format von MS
Word fuer Macintosh, lesbar mit Fonts Times und Homeric. Uebersetzungen in
Englisch, Franzoesisch, Italienisch, Russisch, Spanisch sollen folgen, wenn
sich Helfer finden. Englisch und Italienisch sind versprochen.
d) Variantenreihen. ist eine vorlaeufige Liste der Variantenpaare im
kritischen Apparat der Ilias und Odyssee (vgl. Einleitung Ilias, Abschnitt
4, f).

I've found these Iliad and Odyssey formats very handy because book and line
numbers of every verse are at the left of the line and one can quickly get
at any desired line.


Carl W. Conrad
Department of Classics/Washington University
One Brookings Drive/St. Louis, MO, USA 63130/(314) 935-4018
Home: 7222 Colgate Ave./St. Louis, MO 63130/(314) 726-5649

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:38 EDT